burden (verb)

to plod under the weight of a burden — едва тащиться под тяжестью ноши

burden distribution — распределение шихтовых материалов

burden depth — высота столба шихтовых материалов

burden weigh — вес столба шихтовых материалов

burden charge — подача шихтовых материалов

burden rating — нагрузка

burden ratio — рудная нагрузка

light burden — малая рудная нагрузка

straight ore burden — рядовая рудная нагрузка

double burden of women — двойная нагрузка женщин

burden of taxation — налоговое бремя

the burden of years — бремя лет

burden of armaments — бремя вооружений

tax burden — налоговое бремя

record burden — рекордное бремя

burden of proof — бремя доказывания

remove a burden from — снять бремя с

evidential burden — бремя доказывания

to burden with tasks — обременять заданиями

burden with debts — обременять долгами

burden with expenses — обременять расходами

this was the burden of his remarks — в этом была суть его замечаний

national taxes — государственные налоги

local taxes — местные сборы

direct taxes — прямые налоги

income tax — подоходный налог

single tax — единый земельный налог

inheritance tax — налог на наследство

profits tax — налоги на прибыли

corporation tax — налог на корпорацию

purchase tax — торговая пошлина

inspector of taxes — налоговый или финансовый инспектор

after tax — после удержания налога; за вычетом налога, «чистый»

tax assessment — налогообложение

tax revenue — поступление в казну от налогов

tax benefit — выигрыш на налогах

tax incentives — налоговые льготы

tax rates — величина налога

tax rates on the unemployed — налоги на безработных

tax cuts — сокращение налогов

to lower tax rates — уменьшить налоги

to collect taxes — взимать налоги; собирать пошлину

undistributed profit tax — налог на нераспределенную прибыль

tax relief — сокращение налогов; уменьшение налоговых ставок

tax exempt — налогом не облагается; освобождается от налогов

paid back tax — сумма налога, возвращённая налогоплательщику

accrued and unpaid tax — начисленный, но не уплаченный налог

court taxes — судебные издержки

this is a tax on her strength — это подрывает её силы

tax burden — налоговое бремя

tax revolt — движение за снижение налогового бремени

initiation tax — вступительный взнос

to tax incomes — брать налог с доходов, подвергать доходы налогообложению

land occupation tax — земельный налог

progressive tax — прогрессивный налог

wages tax — налог на заработную плату

equalization tax — уравнительный налог

inheritance tax — налог на наследство

to tax the costs of an action — определять размер судебных издержек

income tax fraud — мошенничество при обложении подоходным налогом или при взимании подоходного налога

what will you tax me? — сколько вы с меня возьмёте?

wage tax — налог на заработную плату

tax reference price — справочная цена

buried tax — налог, включённый в цену товара

collect a tax — собирать налог; взимать налог

charge of surety — допускаемая нагрузка

continuous charge furnace — печь с непрерывной загрузкой

platen charge station — станция загрузки плит-спутников

charge loading tank — цистерна загрузки шихты

direct charge — непосредственная загрузка

charge coefficient — коэффициент загрузки

the emotional charge of the drama — эмоциональный заряд этой драмы

reduced charge ammunition — боеприпасы с уменьшенным зарядом

charge storage tube — запоминающая трубка с хранением заряда

static charge — электростатический заряд; статический заряд

reduced charge munitions — боеприпасы с уменьшенным зарядом

equivalent charge — электрический заряд грамм-эквивалента

charge weight — вес колоши

ore charge weight — вес рудной колоши

coke charge weight — вес коксовой колоши

to take in charge — арестовать, взять под стражу

to be in charge — находиться под арестом

charge coal collapse — обрушение шихты

iron charge — металлическая часть шихты

self-fluxing charge — самоплавкая шихта

smelting charge — шихта плавильной печи

proportioned charge — дозированная шихта

bed charge — холостая колоша

charge coke — коксовая колоша

elementary charge — заряд электрона

forced charge — форсированный заряд

minus charge — отрицательный заряд

pressed charge — прессованный заряд

reducible charge — переменный заряд

the lorry was charged to the full — грузовик был нагружен до предела

charged with electricity — насыщенный электричеством

charge your glasses and drink to my health! — налейте бокалы и выпейте за моё здоровье!

to charge the magazine — заряжать кассету

to charge a gun — заряжать пушку

I am charged to give you this letter — мне поручено передать вам это письмо

he was charged with an important mission — на него была возложена важная миссия

took charge of — взял ответственность; брал ответственность

taking charge of — берущий ответственность за

I charge you to open the door! — приказываю вам открыть дверь!

the watchmen were charged to remain at their posts — караульным было приказано оставаться на своих постах

to charge with murder — обвинять в убийстве

the crimes charged against them — преступления, в которых они обвинялись

charge with — обвинять

on a charge of — по обвинению

charge count — пункт обвинения

false charge — ложное обвинение

made charge — возбудил обвинение

charge with duty — возлагать обязанности

to charge a high price — назначить высокую цену

how much do you charge for packing? — сколько вы берёте за упаковку?

to charge to account — поставить на счёт

charge these goods to me — запишите эту покупку на мой счёт; счёт за покупку пришлите мне

shall I charge it? — прислать вам счёт ?

we shall charge the loss against you — убыток мы отнесём на ваш счёт

to charge the public — относить за счёт государства

charge per — плата за

rent charge — арендная плата

loan charge — плата за кредит

charge a price — назначить цену

admission charge — входная плата

our soldiers charged the enemy — наши войска атаковали неприятеля

the police charged the strikers — полиция напала на стачечников

the dog charged at me — собака бросилась на меня

записывать выдачу книг, делать абонементную запись

charge jury — напутствовать присяжных

to charge the jury — напутствовать присяжных

general charge — заключительное обращение судьи к присяжным

he charges three roses — у него в гербе три золотые розы

ionic charge — заряд иона

limpet charge — диверсионная мина

mined demolition charge — объектная мина

load carrier — грузовой транспортёр

building a load — расположение груза

refrigerated load — охлажденный груз

type II, average load — средний груз

load limitation — ограничение на груз

balanced issue load — комплектный груз

to flatten under a load — сплющиваться под тяжестью

a load of care — бремя забот

debt load — бремя долга

financial load — финансовое бремя

to shift off a load of anxiety — сбросить бремя забот

working load — рабочая нагрузка

peak load — максимальная нагрузка

a teaching load of twelve hours a week — педагогическая нагрузка двенадцать часов в неделю

load diagram — эпюра нагрузок, график нагрузки

balanced load — симметричная нагрузка

bearing load — нагрузка на подшипники

compression load — сжимающая нагрузка

compressive load — сжимающая нагрузка

crippling load — разрушающая нагрузка

skip load — колоша

furnace load — садка печи

load map — карта загрузки

load mode — режим загрузки

load time — время загрузки

loads of friends — толпа друзей

hole load — заряд шпура

military load — боевой заряд

long-range load — усиленный заряд

explosive load — заряд взрывчатого вещества

load spot — зона хорошей слышимости

make up load — подготавливать грузы

stacking a load — укладывание груза

perishable load — скоропортящийся груз

positioning of load — размещение груза

load to submerge — вес принимаемого балласта при погружении

live load stress — напряжение из-за подвижной нагрузки

calendar peak load — календарный пик нагрузки

dead load — собственный вес; вес конструкции

load bearing capacity — несущая способность

manoeuvring load factor — коэффициент запаса прочности

universal mission load — универсальный типовой запас

vanload — полный фургон

two lorryloads of sand — два грузовика песку

a boatload of tourists — целый пароход туристов

plane - load charter — чартерный рейс с полной загрузкой

component load factor — коэффициент нагрузки компонента

plane load charter — чартерный рейс с полной загрузкой

zero to full load — нагрузка от нулевой до полной

full load operation — работа с полной нагрузкой

to load a cart — нагружать телегу

to load a ship — грузить корабль

load torque — нагружающий момент

to load in bulk — грузить без тары

load in bulk — грузить без упаковки

load the structure — нагружать конструкцию

have you loaded up yet? — вы уже погрузились?

flight 709 to Rome now loading at gate 49 — у выхода 49 производится посадка на самолёт, следующий рейсом 709 Москва — Рим

build -up a load — производить погрузку груза

to load with care — обременять заботами

load quickly! — заряжай!

mortars load at the muzzle — миномёты заряжаются с дула

to load the camera with film — зарядить аппарат плёнкой

to load a tape into a recorder — вставить плёнку в магнитофон

he always loads h is questions — он всегда так формулирует вопросы, чтобы получить нужный ему ответ

secured a load — крепил груз

air loaded with carbon — воздух, насыщенный углеродом

делать наценку

to weigh in the balance — взвешивать, обсуждать, оценивать

weigh - out — взвешиваться после тренировки

weigh - in — взвешиваться перед тренировкой

it weighs rive tons — это весит пять тонн

weigh around — весить около

to weigh heavy — много весить

to weigh all pros and contras — взвесить все за и против

his word weighs heavily with me — я придаю большое значение его мнению

weigh bin — ковш весов

stratum weigh — вес слоя

weigh buggy — передвижные ковшовые весы

burden weigh — вес столба шихтовых материалов

gross weigh scales — весы со взвешиванием брутто

to weigh the consequences — взвесить последствия

to weigh the evidence — оценивать доказательства

to weigh an argument with another — сопоставить одно соображение с другим

to weigh ship — поднимать затонувшее судно

weigh anchor — поднимать якорь

the matter weighed upon his conscience — это дело лежало бременем на его совести

weigh on — тяготеть над

the fruit weighed the branches down — ветви гнулись под тяжестью плодов

to oppress the weak — притеснять слабых

to feel oppressed with the heat — томиться от жары

arduous task — трудная задача

task and bonus plan — поощрительная система заработной платы

to set oneself a task — поставить перед собой задачу

task of — задача

task code — код задачи

task name — имя задачи

task bar — панель задач

task data — данные задачи

the task of a critic — обязанность критика

task allocation — распределение обязанностей

work by task — штучная работа

easy task — лёгкое задание

task queue — очередь задач

battle task — боевая задача

combat task — боевая задача

key task — основное задание

mathematics tasks his brain — ему трудно даётся математика

a table of weights — таблица мер веса

uniform weight distribution — равномерное распределение веса

to gain in weight — прибавлять в весе, набирать вес, полнеть

maximum weight matching — паросочетание с максимальным весом

bit weight — нагрузка на долото; общий вес алмазов в коронке

allowable gross weight — максимально допустимый полетный вес

to be under weight — весить слишком мало

gross vehicle weight — стартовый вес средства передвижения

diaphragm of the weight indicator — датчик индикатора веса

curb weight — вес, масса полностью снаряжённого автомобиля

to lower the weight at the press — опустить вес при жиме

pouring weight — вес отливки вместе с литниковой системой

dead weight — собственный вес

under its own weight — под собственной тяжестью

keep the papers down with a weight — прижмите бумаги чем-нибудь тяжёлым

weight on the bit — нагрузка на долото

balancing weight — балансировочный груз

provisional weight — временная нагрузка

weight control — регулирование нагрузки

added weight method — способ приема груза

he felt the weight of years — годы давали себя знать

to give weight to — придавать значение, признавать важность

to lay weight on — ценить, придавать значение

men of weight — влиятельные люди

carry weight — иметь вес; иметь влияние

to throw the main weight — направлять главный удар

weight - training program — программа развития силы

line weight — толщина линии

a pound weight — фунтовая гиря

driving weight — заводная гиря

weight clock — часы с гирями; ходики

infeed weight — гиря грузового рулонного тормоза

rewind weight — гиря грузового рулонного тормоза перемоточного устройства

weight throwing — метание веса

gross weight — вес брутто; вес товара с тарой и упаковкой

weight and balance sheet — сводка по весам и центровкам

to be worth its weight in gold — цениться на вес золота

radical weight — сумма атомных весов элементов радикала

building up the weight — с наращиванием веса отягощения

весовая категория

a suit of summer weight — лёгкий летний костюм

weight reduction — снижение веса

bold weight — вес жирного шрифта

lean body weight — сухой вес тела

micellar weight — мицеллярный вес

per unit weight — на единицу веса

a perpetual clog to public business — постоянная помеха общественным делам

restraints that have been clogging the market — ограничения, затрудняющие функционирование рынка

the road was clogged with cars — дорога была запружена машинами

clog roads — забивать дороги

this road always clogs during the rush hour — в часы пик на этой дороге всегда заторы

to be in the saddle — верховодить

saddle spillway — открытый береговой водосброс в седловине

a firm seat in the saddle — устойчивая посадка в седле

saddle grafting — копулировка, прививка седлом

roast saddle of lamb — жареное баранье седло

roast saddle of hare — жареное заячье седло

to leap into the saddle — вскочить в седло

turret saddle — револьверный суппорт

capstan saddle — револьверный суппорт

lathe saddle — суппорт токарного станка

saddle slideways — направляющие салазок

tailstock saddle — салазки задней бабки

to saddle a horse — седлать лошадь

saddle bend — шарнир седла

saddle up — седлать, оседлать

saddle flange — фланец в виде седла

saddled with heavy debts — обременённый большими долгами

he is saddled with a large family — у него на руках большая семья

saddle weld — гребенчатый сварной шов

to encumber foreign trade with heavy duties — затруднить внешнюю торговлю высокими пошлинами

a passage encumbered with furniture — коридор, загромождённый мебелью

encumbered with a large family — обременённый большой семьёй

to encumber an estate with mortgages — заложить и перезаложить имение

lumber drying — сушка пиломатериалов

fall-down lumber — несортовой пиломатериал

matched lumber — шпунтованный пиломатериал

rough lumber — необработанный пиломатериал

undergrade lumber — лес низкого качества

air-dried lumber — воздушно-сухой пиломатериал

lumber trade — торговля лесом

a mind that is lumbered with useless bits of information — ум, забитый отрывочными и бесполезными сведениями

I am lumbered with my mother-in-law — тёща села мне на шею

seasoned lumber — сухой пиломатериал

knotty lumber — сучковатый пиломатериал

kiln-dried lumber — пиломатериал искусственной сушки

dimension lumber — пиломатериал определённого профиля

nominal size lumber — пиломатериал номинального сечения

the heavy trucks lumbered by — тяжёлые грузовики с грохотом проехали мимо

to put to lumber — закладывать, отдавать в залог

cumbered with parcels — нагружённый покупками

to make the sign of the cross — перекреститься, осенить себя крестом

a sign of the cross — крестное знамение

Honma to cross — выкрут вперед и подъем разгибом в крест

distinguished service cross — крест за отличную службу

cross of the legion of honor — крест Почетного Легиона

power down to L cross — опускание силой в крест углом

Stemme backward to cross — подъем махом назад в крест

Distinguished Service Cross — крест «За боевые заслуги»

Maltese cross — мальтийский крест

foot of the cross — подножие Креста

butterfly cross rise — крест Азаряна

patriarchal cross — патриарший крест

communion cross — напрестольный крест

direction of cross — направление скрещивания

cross sterility — бесплодие при скрещивании

single cross — простое скрещивание

a mule is a cross between a horse and an ass — мул — это помесь лошади и осла

town cross — знак в виде креста, обозначающий место рынка в городе

the slightest cross puts him out of humour — малейшая неприятность портит ему настроение

on the cross — нечестно, обманным путём

on the cross — по косой, по диагонали

wire cross — пересечение проводов без соединения

differential cross — крестовина дифференциала

clamping cross — зажимная крестовина

cross roads — пересечение дорог

cross point — точка пересечения

cross cut — поперечный рез

cross shaft — поперечный вал

cross turn — поперечный шлаг

cross bend — поперечный изгиб

cross bond — поперечная связь

cross fertilization — взаимное развитие

cross correlation — взаимная корреляция

cross head wind — боковой встречный ветер

cross voting — голосование против своей партии

cross weather — неблагоприятная погода

to cross the Atlantic — пересечь Атлантический океан

to cross a bridge — перейти мост

to cross a river — переправиться через реку

cross the street — переходить улицу

to cross the ferry — переправляться на другой берег

to cross the floor — перейти из одной партии в другую

cross assignment — назначение в другой род войск

at the spot where two roads cross — на месте, где пересекаются две дороги

cross over — переходить; пересекать, переезжать, переправляться

to cross oneself — креститься

the Way of the Cross — крестный путь

sign of the cross — крестное знамение

to cross a letter — написать поперёк написанного в письме

cross a check — кроссировать чек

cross the check — кроссировать чек

cross riding seat — сед верхом

we crossed each other on the way — мы разминулись друг с другом в пути

he crosses me in everything — он противоречит мне во всём

вести двойную игру

to cross the floor of the House — перейти из одной партии в другую

to cross the aisle — голосовать против своей партии: присоединить свой голос к голосам противников

officials whose palms had been crossed — подкупленные чиновники

to cross the road — перейти улицу

cross words — злые слова

cross as two sticks — в ужасном настроении, не в духе, злой как чёрт

a heavy drag uphill — трудный подъём в гору

drag of rudder — волочение руля

the boy is a drag on the class — этот мальчик тянет назад весь класс

drag up — выуживать, вытаскивать, извлекать драгой

drag resistance — сопротивление драг

launching drag — стапельная драга

drag pan — ковш землечерпалки

anchor drag — якорная драга

drag bridle — приспособление для натяжения полосы

drag unit — установка для обратного натяжения полосы

lifeboat drag — плавучий якорь для спасательной шлюпки

wire drag vessel — судно для гидрографического траления

drag model — модель для определения лобового сопротивления

drag harrow — волокуша, гвоздёвка

drag sail — плавучий якорь

kite drag — плавучий якорь

drag hook — шлюпочный якорь

drag anchor — плавучий якорь

drag load — нагрузка от сил лобового сопротивления

towing drag — сопротивление при буксировке

drag axis — поточная ось

to have a drag on a cigarette — затянуться

pressure drag — сопротивление давления

fiscal drag — тормозящее влияние фискальной системы

boattail pressure drag — сопротивление донного давления

to have a drag — иметь блат

drag torque — момент сопротивления, тормозящий момент

to put on the drag — тормозить

drag parachute braking — торможение парашютом

clutch drag — прихватывание муфты сцепления

drag braking — аеродинамическое торможение

drag parameter — параметр торможения

drag brake — аэродинамический тормоз

drag parachute release — сброс тормозного парашюта

tail drag chute — хвостовой тормозной парашют

drag shoe — тормозной подкладной башмак

wheel drag — колесный тормозной башмак

drag parachute — тормозной парашют

drag seine — тяговый невод

drag bar — скребок; тяга

drag pitch — шаг отрицательной тяги

the main drag — главная улица

drag bob — глухая прибыль в нижней полуформе

drag half of mold — нижняя половина формы

mould drag — нижняя часть литейной формы

mold drag — нижняя полуформа

flask drag — нижняя опока

wing drag — сопротивление на крыле

bypass drag — сопротивление, обусловленное перепуском потока

surface-friction drag — сопротивление поверхностного слоя

displacement drag — сопротивление в водоизмещающем режиме

coefficient of drag — коэффициент лобового сопротивления

boattail drag — сопротивление сужающейся хвостовой части

to drag a net — тянуть сеть

to drag oneself — тащиться, волочиться; тяжело брести

I could scarcely drag one foot after another — я едва переставлял ноги

drag axes — поточные оси

to drag about the streets — бродить по улицам

to drag water — подгребать воду

we could hardly drag him from his home — нам едва удалось вытащить его из дому;

drag away — вытащить, вытянуть

her gown dragged behind her — её платье волочилось по земле

time drags — время тянется долго

he let the matter drag on — он позволил этому делу затянуться, из-за него дело затянулось

to drag on a cigarette — затянуться сигаретой

to drag the lake for a sunk boat — искать драгой затонувшую в озере лодку

chain drag — цепная драга

the parachutes drag on the ship — парашюты тормозят корабль

ползти

he was in drag — он был в женском платье

a solitary candle lightened the darkness of the great hall — одна единственная свеча горела во мраке большого зала

the eastern sky lightened — небо на востоке посветлело

it thundered and lightened — прогремел гром и сверкнула молния

to lighten a burden — облегчить ношу

his haversack was lightening with every passing day — с каждым днём его рюкзак легчал

lighten the vessel — облегчать осадку судна

her heart lightened when she heard the news — когда она услышала это известие, у неё стало легче на сердце

to lighten taxes — снизить налоги

what will be the charges for freight and delivery? — сколько будет стоить перевозка и доставка?

freight handling — переработка груза

freight terminal — грузовой терминал

freight vehicle — грузовой автомобиль

freight container — грузовой контейнер

frustrated freight — возвращенный груз

freight charge — фрахт

dead freight — мертвый фрахт

gross freight — брутто фрахт

back freight — обратный фрахт

freight home — обратный фрахт

dry freight — сухой груз

sea freight — груз по морю

bulk freight — груз навалом

advance freight — аванс фрахта

excess freight — излишек груза

unclaimed freight — невостребованный груз

freight forwarding — экспедирование грузов

freight release — разрешение на выдачу груза

transportation of freight — перевозка грузов

air freight lift — воздушные перевозки грузов

freight train — товарный состав

freight car fleet — товарный парк

freight locomotive — товарный локомотив

freight car — товарный вагон, багажный вагон

freight cars balance — баланс парка грузовых вагонов

freight carrier — грузовое судно

freight station — грузовая станция

freight steamer — грузовой пароход

freight service — грузовое движение

freight aeroplane — грузовой самолет

freight plane — грузовое воздушное судно

freight ton — фрахтовая тонна

freight market — фрахтовый рынок

freight police — фрахтовый полис

freight policy — фрахтовый полис

rate of freight — фрахтовая ставка

freight indices — фрахтовые индексы

to freight a car — грузить в вагоны

to freight a ship — фрахтовать судно

take to freight — фрахтовать

to take to freight — фрахтовать

took to freight — фрахтовал; зафрахтованный

times of stress — тяжёлые времена

stress of weather — непогода; буря

the stress of war — тяготы войны

under stress of poverty — под гнётом нищеты

intensity of stress — напряжение

load stress — рабочее напряжение

mean stress — среднее напряжение

peak stress — пиковое напряжение

side stress — боковое напряжение

primary stress — главное ударение

tonic stress — ударение

free stress — свободное ударение

heavy stress — сильное ударение

double stress — двойное ударение

sentence stress — фразовое ударение

to set a stress on personal appearance — придавать большое значение внешнему виду

root-mean-square stress — квадратный корень из среднего значения напряжения

stress limit — предельное напряжение

racking stress — рвущее усилие

edge stress — напряжение у кромки

local stress — местное напряжение

stress relief — снятие напряжения

subjecting to stress — напряжение

under stress — в условиях стресса

stress coping — снятие стресса

technology stress — технологический стресс

even stress — два ударения равной силы

syllable stress — знак слогового ударения

permutation of stress — перемещение ударения

to stress the point that … — подчеркнуть тот факт, что …

resisting stress — сила сопротивления

inelastic stress — неупругое действие силы

stress equilibrium — равновесие внутренних сил

viscous stress — сила сопротивления вязкой жидкости

hoop stress — растягивающее напряжение от центробежных сил

root stress — напряжение у основания зуба

slamming stress — напряжение при слеминге

steady stress — установившееся напряжение

stress relaxation — релаксация напряжения

surface stress — поверхностное напряжение